
Junto con Manuela de “Aquavioleta” y Mägo de “Si molesto me quedo” jugamos a contar diferentes historias desde una misma imagen. Cada uno de nosotros eligió un personaje de la fotografía y comenzamos. Pusimos algunas reglas en común, para que las historias tengan cierta coherencia, pero casi todo se dejó librado al azar. Si no me creen, lean sus historias y comparen.
San Miguel de Tucumán, 14 de febrero de 1895.-
Querida tía:
Sé que hace mucho tiempo que no te escribo y aprovecho que el día no es tan caluroso para contarte algunas cosas. Ojala esta carta no tarde mucho en llegarte, quisiera meterme en el sobre y darte un abrazo fuerte cuando lo abras. Hace tanto tiempo que no nos vemos que ya casi me olvido de tu cara, pero siempre me acuerdo de tu arroz con leche y el día que me llevaste a conocer el Cabildo.
Hace unos días, para mi cumpleaños (¡ya tengo diez años!), vino un amigo de papá de Buenos Aires, que es fotógrafo y nos tomó una fotografía a todos juntos. ¿Podés creer tía? ¡Una fotografía! Te la mando para que tengas un recuerdo mío y de todos nosotros. Yo soy la segunda de la izquierda, pero seguro que ya me reconociste. ¿Estoy más alta que la última vez que me viste? No debe notarse mucho, como estoy sentada.
Ahora ya no tengo tanta fiebre como al principio, pero cada vez puedo moverme menos. Incluso ahora me duele muchísimo la nuca cuando escribo, pero te extraño mucho y mientras pienso en vos te siento aquí, a mi lado, como si estuviera sentada en tu falda y ya me siento mejor.
Mamá y mi hermana me cuidan todo el tiempo y siempre están pendientes por si necesito algo, me llevan en brazos adonde quiero ir y nunca se ponen de mal humor cuando les pido cualquier cosa. Incluso ese día me llevaron a la iglesia, que hacía mucho tiempo que no iba, me confesé y escuché misa. ¡Hasta el padrecito le dio permiso a papá para que me lleve en brazos a tomar la Comunión! ¡Estaba tan feliz!
El médico dice que si muevo un rato los brazos antes de dormir y al despertarme, los dolores en el cuello deberían irse, pero cada vez me cuesta más y mamá tiene que ayudarme a llevarlos hasta arriba, aunque me caen algunas lágrimas. Mister Wild, mi profesor de inglés, me contó que tenía una sobrina muy parecida a mí y que falleció hace unos años, también de polio. Se llamaba Carmen.
Ahora salgo cada vez menos de la habitación y solo tomo clases con mis profesoras. Papá no cree que esté bien que un hombre adulto entre en mi habitación cuando yo estoy en cama, así que ya no tomo clases de inglés. Es una lástima, por que Mr. Wild siempre me hacía reír. De todas formas, Frau Lieber me está enseñando a cantar algunos “lieder” de Schumann, que toca en el piano. Tengo que llevar el pulso aplaudiendo y se me complica cuando hay síncopas, pero es muy divertido cantar en alemán. Me siento como una soprano muy rubia y muy gorda, parada en un escenario vienés. A veces mi hermanito deja de jugar, se mete en la clase y aplaude cuando termino de cantar.
No quiero que te pongas triste con lo que te cuento, yo estoy muy feliz por lo que me ha tocado vivir. Tengo cuatro hermanos que me consienten siempre y una hermana que no mide coscorrones cuando se ponen molestos conmigo. Mamá siempre me cuida y me pregunta cómo me siento, si necesito cualquier cosa. Papá no está mucho con nosotros, debe ocuparse de los negocios del campo, pero cuando llega a casa los fines de semana se pone a jugar con todos y siempre besa a mamá en la boca. A mi me hace picar.
El vestido que tengo en la fotografía me lo regaló ese día Mademoiselle Pauline, mi profesora de francés. Ella me dice que de niña solo tomó clases de francés, por que su papá pensaba que con ese nombre sería muy buena. Nunca estudió matemática, ni latín, ni música. Es curioso, sus alumnas son todas niñas. A veces llora cuando mis hermanitos le jalan el cabello, entonces mi hermana los corre a escobazos por toda la casa. Mamá no les dice nada y casi no cruza palabra con ella. Será que fue idea de papá traerla a la casa.
Ella no me hace escribir, por que sabe que me cuesta mucho, además nunca me entiende la letra. Pero practicamos fonética haciendo algunas obras de Molière. La última vez hicimos “Les précieuses ridicules” y todos teníamos un personaje, hasta papá. Mamá nunca quiso actuar con nosotros por que dice que no le gusta el francés, pero yo creo que le da vergüenza.
Me gustaría poder viajar a verte, pero es más probable que seas vos quien venga la próxima vez. Si querés podés quedarte a dormir conmigo en mi habitación, ya no estoy tan chiquita, pero extraño el perfume de tu camisón, tía.
Todos acá te mandan saludos y te dicen que te quieren mucho. Me gustaría que cuando vengas conozcas a Mr. Wild, es soltero y de buena familia. Si tienen una hija me gustaría que le pongas mi nombre.
Besos
Tu sobrina
13 Comentarios
Fer, excelente!
La idea de contarlo a través de una carta me parece divina. Lo pensé, pero luego descarté la idea.
No me sentí del todo cómoda con tener que incluir a todos los profesores en un mismo relato, siendo tan corto, por eso, en mi historia, sólo incluí a los que me llamaron la atención, ¿estaba mal? Espero que no…
Igual, veo que tú si cumpliste con todas las reglas del juego, hmmm creo que no debí haber escuchado a Aqua pero, como verás, es un personaje difícil de controlar. Se porta muy mal! ja!
En fin, me ha gustado mucho tu texto…
Te dejo un beso grandote!!
Recibido el 4 / Abril / 2008 a las 10:41 hs.
Querido Fer: CONFESIÓN DE PARTE: no conozco el hilo de este relato, pero por favor, decime…¿Salió de tu imaginación?
NECESITO SABERLO, antes de soltar la catarata de cosas que quiero decir!
ADORO, lo sabés, LOS DETALLES como la presencia de Schumann, y las Preciosas Ridículas de Moliére!(disculpas, no encuentro el acento francés)y la puesta en escena en general!
Estoy emocionadísima con este encuentro y quiero saber más!
Un ENORME BESO para Vos!
PD: me olvidé de responderte respecto de mi co-editora en el blog. En realidad se trata de una querida amiga que vive en Valencia y alguna vez se ofreció a darme una mano con el blog, cuando yo recién lo empecé. Luego me dijo que yo no necesitaba ayuda, que le gustaba mucho más leer y me mandó a paseo!
Yo la adoro, es muy especial! La notarás, cuando en elgún comentario aparezcan palabrotas, es su forma de decirme cuánto me quiere!
Recibido el 4 / Abril / 2008 a las 13:30 hs.
Susa, no era la idea publicar las reglas que acordamos, pero básicamente eran estas:
- ninguno de los personajes tiene nombre, salvo Papá y Mamá
- son una familia de clase pudiente
- la foto es la única que se tomaron en sus vidas y el fotografo viajo desde lejos
- tienen tres docentes privados de idioma: wild de ingles; lieber, alemán; y pauline de frances.
- la foto se tomó un domingo antes de ir a misa.
Es todo. Lo demás es imaginación mirando una foto vieja, descolorida y demasiado comprimida para ver los detalles. Besote
Manu, tu relato está perfecto. Las reglas eran simplemente para darles una pequeña bisagra a todas, pero así como está, está perfecta. Suerte con la votación
Recibido el 4 / Abril / 2008 a las 14:46 hs.
simplemente excelente….
Recibido el 4 / Abril / 2008 a las 15:19 hs.
ya tengo diez años!!!
… que el día no está tan caluroso.
hermosas imágenes.
(Me gustó leer sin saber que había reglas en juego)
No quitó, ni agregó, la impresión ya estaba.
Cariños.
Recibido el 6 / Abril / 2008 a las 1:41 hs.
buenísima la idea del juego y la foto. felicitaciones a los jugadores.
Recibido el 6 / Abril / 2008 a las 22:19 hs.
¿ES un cadaver exquisito?
Recibido el 7 / Abril / 2008 a las 2:15 hs.
Me gustó su carta. Leeré al resto de los participante del juego.
Sds.
RF
Recibido el 7 / Abril / 2008 a las 15:21 hs.
Gracias por tu respuesta, Fer!
Tengo que decirte que se te da en una forma excelente este género.
La naturalidad, sobre todo. Es un paseo tranquilo, con los ojos de una niña, hija de su época en todos los órdenes de su vida y cotidianeidad. Qué exquisito detalle el perfume del camisón!
Hay refinamiento, cuidado, sobriedad…ME HA FASCINADO, SOBRE TODO -y como te contara en mi correo anterior- ese cuidado por los detalles!
GRACIAS FER, MUCHAS GRACIAS.
Verdaderamente estás escribiendo cada vez mejor.
Recibido el 7 / Abril / 2008 a las 16:41 hs.
Lulis, gracias por estar ahi.
Madre, traté de hacerlo lo más gráfico posible, me alegra haberlo conseguido.
Ignacio, muchas gracias, si te interesa, la próxima vez te invitamos.
Adrian, no, no es un cadaver. No sé si tiene un nombre en realidad lo que hicimos. Hubiera sido si cada uno escribía un segmento de relato, pero como son independientes, se trata de una foto con historias. Un beso y gracias por estar siempre ahi.
Red Fish, me alegro que le haya gustado.
Susa, mil gracias, casi me sonrojo. Trato de mejorar cada vez.
Están todos invitados a participar para la próxima vez que armemos una cosa bizarra de este estilo. Envienme un email asi les aviso con tiempo y coordinamos todo. (ver página del autor)
Recibido el 7 / Abril / 2008 a las 18:36 hs.
celebro cada vez que cosas en conjunto permiten ver la luz!
hip hip hurraaaa
Recibido el 14 / Abril / 2008 a las 16:55 hs.
Muy buen relato. Bravo.
Recibido el 23 / Agosto / 2008 a las 0:43 hs.
Mabel, bienvenida, me alegro que te haya gustado. Besos!
Recibido el 26 / Agosto / 2008 a las 13:40 hs.